To duplicate this, create a form with a Selct from other sheet field. Filter it with x “contains” y using the Dynamic filtering option. Now go to the embedded web form version and try to select.
Hi,
It’s seems the feature work as usual, would you mind sending a ticket with this question and the issue webform url so that we could have a closer look?