Are you referring to the field names on listing page and form pages of the sheet? If so, yes, you can assign different names for same field on listing page and form pages.
For example, on the listing view, you would have Purchase Orders and on the form view you would have New Purchase Order without the ‘s’. It’s more of a grammatical issue to do with the English language. I’m not sure whether it would apply to all languages.